top of page

9: Châtillon

Sep 9, 2025
4 min read

這天Aosta到Châtillon的距離是27.5公里,根據幾天下來的經驗,這代表實際的距離是30多公里,中途要上下幾座 600-800 公尺的山丘。我之前的計畫是,走到NUS這個地方,然後搭巴士到 Châtillon。但我的腳今天應該走到Nus 的路程都承受不了,已經做好決定要搭巴士。意大利北部的鐵路在搞升級,很多地方的火車暫時被巴士取代。巴士站就在古城牆旁邊,所以走過去時,順便看看城牆,看看菜市場,看看賣衣服的市場。


意大利小鎮常見這種賣菜的車子,番茄極度誘人
意大利小鎮常見這種賣菜的車子,番茄極度誘人
Aosta地區的山蜂蜜很著名,這位小姐同意讓我拍照
Aosta地區的山蜂蜜很著名,這位小姐同意讓我拍照
賣衣服的市場就在古城牆旁邊
賣衣服的市場就在古城牆旁邊
繞到城牆後面就是巴士站
繞到城牆後面就是巴士站

巴士10分鐘就到了 Châtillon。因為還早,我先去探了一下小兄弟會的地方,小教堂開著門。我覺得把背包留在這裡先去逛逛應該沒問題。正要走開,Brother Alberto突然出現,我愣了一下,他也愣了一下。我笑著說:「我今天我的腳痛得很,是搭巴士過來,所以早了一點。我可以等下再倒回來登記的。」「沒關係,我讓你先入住。這樣你可以先休息」我心裡暗暗吶喊:「Brother Alberto 你太好了!」


法蘭奇納之路的宿舍需要提前幾天就跟宿舍聯絡,路上人數是因素。平常人數不多,宿舍的負責人不會開著門等人上門,尤其是由教會經驗的宿舍,修士僧侶們都有自己的事情要做。我徒步的這個時候,我不知道是不是因為禧年的關係,還是就是那麼剛巧,人數比我意料中的多。床位變得僧多粥少,有點小競爭,更需要提前幾天聯絡搶床位。通常宿舍負責人的英文不怎樣,我平常都盡量先把文字用Google翻譯成意文再發 email 。 Châtillon 這個地方,我打算住在方濟各 Capuchin 小兄弟會的修道院。我們收到負責人Brother Alberto 的email 時都一陣溫暖。通常負責人的意文回應都很直接實際:我們宿舍價錢多少,幾點入住,有沒有提供餐食,需不需要睡袋,但半句廢話都沒有。但 Brother Alberto 大概看我們半鹹不淡的意文大概知道我們的背景,主動用英文回答我們。第一句是方濟會的典型問候語:「May the lord give you peace。」「You are welcome on to stay overnight at our friary. Looking forward to meet you. God bless」他的回應太溫暖,我們都融化了,哈哈。一路走到羅馬,一提起小兄弟會,Brother Alberto 的樣子就會浮現腦海,我們都會異口同聲跟彼此說: 「May the lord give you peace!」

我被教堂上的聖母吸引,決定下去探個究竟
我被教堂上的聖母吸引,決定下去探個究竟
小堂Cappella Notre-Dame-de-Grâces 建於1643年左右,但沒開門。
小堂Cappella Notre-Dame-de-Grâces 建於1643年左右,但沒開門。
底下躲著的就是建於公元1世紀的羅馬橋
底下躲著的就是建於公元1世紀的羅馬橋
Castello Passerin d'Entrèves
Castello Passerin d'Entrèves
市政局大樓,前面是警察局
市政局大樓,前面是警察局

因為我到得早,自己先在Châtillon 小鎮逛逛,到超市看看,但腳還痛著,按耐著不走太遠。 Châtillon的地形像一隻停在山谷的飛蛾,它可通往攀爬 Matterhorn 山峰的 Valtournenche 小鎮。 Marmore 河穿過 Châtillon 小鎮中間,把小鎮分成兩邊,兩個地區就由各種橋樑銜接,其中最古老的橋樑建於羅馬時代,我想看看這座古老的羅馬橋。我走到市政局那邊,從 Pont Neuf (新橋) 上看見底下有一座小堂,它頂端有一尊聖母像。我被它吸引,決定慢慢走下來的去看看。小堂Cappella Notre-Dame-de-Grâces 建於1643年左右,但沒開門。站在小堂前拍完照,一轉身:啊!古老的羅馬橋就躲在這裡!因為不再使用,所以它已經被旁邊的民宅和新橋擋住,要在底下這個角度才看見。感謝聖母引路,如果我沒下來,就不會看見它。


從這裡一直到Pont Saint Martin,一路上都會看見古老的堡壘。從新橋這裡往北看,可以看見高處的Castello Passerin d'Entrèves,也可看見南邊山丘上的Castello Des Rives。


因為今天的距離很長,其他人要到下午4點左右才抵達,我很無聊。剛才曬衣時看見修院後面有個小菜園,決定雞婆去看看。修士們把後面的這個小菜園打理得很整齊,種了日本黃瓜,葡萄和一些青菜。遠處丘陵起伏,站在這裡感覺這個地方很寧靜,可以想像很多年前為什麼小兄弟會選擇建在這裡。我在這裡看著山發呆,後來發現修院的窗口有人在看我,我想可能沒問就自己跑進來有點不禮貌,跟他招招手,趕快退回去自己的房間。

院後面有個小菜園
院後面有個小菜園
這些都是Zucchini
這些都是Zucchini

傍晚時刻其他人都抵達了,我第一次遇見荷蘭來的Robbie。他比我早一天出發,昨天在Aosta多住了一天,所以今天趕上我們了。 Emily 說:這個人很愛講話,講個不停。我第一天就見識了,他一進來看見Brother Alberto 就講個不停。當他們在演講時,我偷拍了一張照片,因為我覺得Brother Alberto 穿的棕色僧袍很cool,腰間用一條打了三個結的羊毛繩束緊。這謙虛的裝扮也像徵這修會一直秉持著堅守貧窮、簡樸的原則。卡布奇諾咖啡的名稱當初就是因為跟僧袍的顏色很像的得名。


Brother Alberto 穿的棕色僧袍很cool,腰間用一條打了三個結的羊毛繩束緊。
Brother Alberto 穿的棕色僧袍很cool,腰間用一條打了三個結的羊毛繩束緊。
遠處山丘上的Castello Des Rives
遠處山丘上的Castello Des Rives

Recent Posts

See All
53: Rome

今天是我在羅馬的最後一天了。我前天抵達梵蒂岡時就在想,對於那些選擇法蘭奇納作為第一次徒步朝聖的人,這樣抵達終點實在有點殘忍。人山人海的遊客,沒有朋友在終點等待。於是我跟Emily說,她抵達的時候我會在聖彼得廣場等她。 昨晚入住的一位聽口音像英國人洲的朝聖客,特別煩人。講話講不停,不斷的炫耀自己幾乎已經走過所有的朝聖路線。早餐時纏著Cosima 仍然講不停,最後的一個早上我竟然沒機會跟Cosima

 
 
 
52: Rome

Cosima 睡我的上鋪,一早就爬下來勾住我的肩膀,小小聲的說:「那個法國男人受不了鼻鼾聲跑了出去。」我也笑著說:「是是是,我也看見了。」我們兩個很壞蛋的偷偷笑了一番。Michael 在對面看著我們,表情好像在說:這兩個女人年紀相差那麼大,竟然像小女生一樣親密。我說:「Michael 你昨晚睡得好嗎?」他很客氣的說:「還好。」我看看意大利人已不在房間內:「你睡得着嗎?」他轉頭看看其他人都去梳洗了,

 
 
 
51: Rome

昨天傍晚開始下雨,我們起身時雨仍在下。宿舍網頁說有提供一些簡單的早餐,但昨天屋主沒說,Cosima很聰明的在櫃子裡挖到,我們就簡單的吃了就出門。年輕的 Cosima 一下就不見了,天下著毛毛雨我撐著傘穿著防雨外套,仍然是慢條斯理,一抵達火車站就嘩啦嘩啦下起滂沱大雨,我覺得我在朝聖路上總是被特別的照顧。車站的裡面很多很多人,大家擠在一起。我手機裡說火車遲到,但火車來了大家都一窩蜂的擠上車,我猶豫了一

 
 
 

Comments


bottom of page