top of page


為和平請願的千紙鶴
佐佐木禎子是原爆生存者,原爆那天她才兩歲,爆心距離她1.6公里。她被爆炸的衝擊波從窗戶拋出,她的母親以為她已經遇難,但發現她竟然沒事。在逃離的過程中母女兩被困在含輻射的黑雨中。她的祖母折返回家,後被發現為了躲避火災而藏身於水箱中而死。1954年11月,佐佐木脖子和耳朵後面出現了腫脹,兩個月後她的雙腿出現了紫斑,隨後被診斷出患有急性惡性淋巴細胞白血病。原爆幾年後,人們觀察到白血病病例增加,尤其是在幼兒身上。1955年2月21日,她被送入廣島紅十字會醫院接受治療,並接受了輸血。入院時,她的白血球數是一般兒童的六倍,醫生當時認為她最多只有一年的壽命。 1955年某日,當地一所高中的社團送來了一些紙鶴到她的病房。佐佐木的父親於是給她講了 廣島和平紀念公園內,佐佐木禎子手捧金鶴的雕像紀念所有因原爆喪生的兒童 關於摺紙鶴在日本民間的意義。江戶時代,摺紙鶴早就是庶民文化的一部份。鶴在日本文化中象徵著「長壽」與「吉祥」,因此紙鶴被用來祈願,也作為長壽和吉祥的祝福。據說折好1000只就能實現一個願望。於是她便給自己定了個目標:折1000只紙鶴為自己的健康也為世界和
Sep 18


原爆圓頂 A-Dome
但原子彈落下時偏離目標240米,在距離展覽館很近的島病院上空爆炸。爆心位於展覽館上空150公尺,建築內的所有人員瞬間死亡,應該說瞬間消失,屍骨無存,只留下我們今天看見的部份建築和很明顯的圓頂。
Sep 18


瑪麗亞觀音
在禁教時期,堅守信仰的日本隱匿基督徒為了繼續做禮拜,把基督教信裹上佛教或神道的外衣。但由於他們散居在不同島嶼,不同村落,那是一個人人都可能告密,人人自危的年代,因此這些不同村落的基督徒沒有交流或來往,於是發展出一套屬於自己的習俗和文化。 魔鏡 信封神道的日本家庭會在屋內奉祀「神棚」(家用小神社),神棚中央是一面代表神明的鏡子。某些特製的鏡子表面上看起來是普通古銅鏡,但特定角度的光線反射下,投影在牆壁上的光影會顯現出耶穌基督受難或十字架的圖案,信徒藉此在神棚前進行秘密崇拜。 2014年日本前首相安倍晉三在拜訪梵蒂岡時,就贈送給教宗方濟各這樣的一面「吉利支丹魔鏡」。 世上唯一還懂得製作魔鏡的鏡師只有京都的山本晃久 這樣的魔鏡製作來自超凡的手工藝,鏡片必須磨得很薄,一不小心爆裂就必須從頭來過。目前世上唯一還懂得製作魔鏡的鏡師只有京都的山本晃久,希望這門手藝不要失傳。 神札 神社頒發的木製或紙製「神札」(祈福的護身符)。隱匿基督徒會購買這些神札,但在神札的背面、底座或夾層內,用墨水悄悄畫上微小的十字架,或是寫上拉丁語、葡萄牙語的祈禱文音譯。 魚...
Sep 16


吉利支丹
“吉利支丹”來自日語 kakure kirishitan,意思是「隱匿基督徒」。 豐臣秀吉統一日本後,開始關注來自外部的威脅,尤其是歐洲勢力在東亞的擴張。當時因與葡萄牙和西班牙的貿易有利可圖,他只是試圖遏制天主教。日本境內許多大名們,為了從西方人手中獲得製造火藥所需的硝石而皈依基督教。 1553年至1620年間,共有86位大名正式受洗,其中最著名的是大村澄忠。 1569年大村澄忠批准在長崎建立港口,用於停泊葡萄牙船隻。港口於1571年建成,由耶穌會傳教士Gaspar Vilela 和葡萄牙船長 Tristão Vaz de Veiga監督下完成。這個小小的港口村莊迅速發展成為一個多元化的港口城市,經由長崎進口的葡萄牙產品(如菸草、麵包、紡織品等)一種名為 Pao do Castella 的葡萄牙麵包融入了日本的民間文化成為如今的Castella 蛋糕,日本的天婦羅“tempura”源自葡萄牙語“tempero”與“tempora quadragesima”大齋期有關,齋戒期間禁止食用肉類,這體現了深遠的文化交流。葡萄牙人也帶來了許多來自其他亞洲國
Sep 15


雙城記:胖子與小男孩
胖子 提起長崎人們很自然的想到原爆,但在二戰前,長崎是個充滿活力、風景如畫城市。它的自然地理環境背山面水,山谷中的海灣形成自然的港口。在江戶的鎖國時代,它是唯一被允許跟葡萄牙和荷蘭進行貿易的港口。江戶時代後期,日本被逼與美國簽訂《日美友好通商條約》後,其他西方國家也來分一杯羹,長崎港被指定為開放港。長崎因長時間與西方國家接觸,所以以其異國情調聞名,擁有出島遺址、昔日的外國僑民聚居地以及長崎新地中華街等景點。 葡萄牙探險家與日本的第一次接觸發生在 1543 年,當時一艘葡萄牙船偏離航線,在九州島以南的種子島登陸。這一事件開啟了日本與歐洲人直接接觸。 不久之後,葡萄牙商船開始定期往返日本,西方傳教士也隨著商船抵達日本。曾經還有一度因大村純忠這位大名改信天主教,為了不讓這塊領土落入其他大名手中,於是把長崎交給耶穌會管理,因此長崎當時是日本天主教人口最多的城市,也成為日後鎖國時代隱匿基督徒教徒活躍的地方。 在原爆前的12個月裡,長崎曾遭受五次小規模空襲,美軍共出動136架飛機,投下了270噸高爆炸藥、53噸燃燒彈和20噸碎片彈。1945年8月1日的空襲,
Sep 14


殉道者之丘
長崎市三面環山、一面向海。市區內大部分是山坡地,許多住宅與街道依山而建、層層疊疊,因此延伸出許多階梯與斜坡小道,其中一個山坡地叫西坂。在巴黎市內有個地方叫殉道者之丘Montmartre,西坂就是長崎的Montmartre。 長崎,西坂丘上26殉道者的紀念碑 長崎26殉道者 自豐臣秀吉於1587年6月19日,在統一九州的徵戰期間,頒布《巴特連敕令》(巴特連源自葡萄牙語“padre”)下令驅逐基督教傳教士後,基督教徒在長崎的從此地位一落千丈。豐臣秀吉宣布日本為「神國」,認為基督教教義與日本融合了神道教、佛教和儒家思想的多元宗教傳統格格不入。但當時大名們基於外貿的利益並未嚴格執行此法令,多明我、方濟各和奧斯定等教會仍然繼續傳教,但聖費利佩船難改變當時的整個局勢。 1596年一艘西班牙商船,聖費利佩號,從馬尼拉前往墨西哥。不知道船長是大笨蛋還是完全對亞洲的天氣沒有任何知識,竟然選擇在颱風季節駛航。結果,聖費利佩號在海上兩次遭颱風襲擊,好在靠近日本海域,於是船長決定停靠日本港口。靠近日本水域是,又再次遇上一場颱風,導致風帆盡失。好在日本水域的黑潮把漂流的船
Sep 14


出島
提起長崎人們很自然的想到原爆,但在二戰前,長崎是個充滿活力、風景如畫城市。它的自然地理環境背山面水,山谷中的海灣形成自然的港口。在江戶的鎖國時代,它是唯一被允許跟葡萄牙和荷蘭進行貿易的國際港口。 葡萄牙探險家與日本的第一次接觸發生在 1543 年,當時一艘葡萄牙船(也可能是一艘載有葡萄牙人的中國帆船)偏離航線,在九州島以南的種子島登陸。這一事件開啟了日本與歐洲人直接接觸。 不久之後,葡萄牙商船開始定期往返日本,基督教傳教士也隨著商船抵達日本。日本人把這些葡萄牙人稱為“南蠻”,這個字眼雖源自中文,但如果我們依據當時傳教士的書信就會發現,從個人衛生條件來說,歐洲的確有點“蠻”。傳教士的書信形容日本人非常注重個人衛生,入門前會把鞋子脫掉,常去澡堂洗澡,吃飯會用筷子。當時的歐洲人可以很長時間不洗澡,吃東西直接用手抓。所以當時傳教士對初來者會明確指示,在日本傳教要注重個人衛生,哈哈。 葡萄牙人與日本的貿易越來越密切,基督教的勢力也因此不斷擴大,當時日本的實際統治者,豐臣秀吉,開始擔心日本基督徒會與‘南蠻’結合,發動類似於一向一揆性質的叛亂。信奉天主教的大名
Sep 14


如己堂
如己堂,取自聖經裡“愛人如己”,是長崎聖人,永井隆醫生的故居。 如己堂 很簡樸的小屋 永井隆出身於松江市的一個醫學世家,祖父永井文隆是一位傳統草藥醫師,父親永井升接受西醫訓練,母親永井恆則出身於一個古老的武士家族。他們家世代接受儒家思想和神道教的薰陶。1928年他進入長崎醫科大學。1932年,他本來被安排在畢業典禮上致詞。然而就在典禮前五天,他在一場告別派對上喝醉了,全身濕透地回到家。第二天早上發現自己得了右耳疾病,後導致部分失聰。他失聰後無法繼續行醫,於是轉而從事放射學研究。 1933年1月,永井隆在廣島第11步兵聯隊服兵役,後被派駐滿洲。在滿洲他親眼目睹日軍的暴行和對中國平民的殘酷對待時,他對日本文化及價值開始動搖。 回國後他他認識了一位名叫森山松三郎的神父,並寄宿在森山親戚家裡。森山家七代以來一直是浦上切支丹的世襲領袖,與浦上村的許多其他切支丹村民一樣,森山神父的父親因信仰而被明治政府從19世紀60年代到70年代流放到津和野 (島根縣)。因為森山的關係,他開始受到基督教的影響。1934年6月12日,永井隆領洗,聖名保祿。...
Sep 14
bottom of page





