巴貝耳塔
Facebook memory 兩天前跳出這張照片。2018年5月10日西班牙朝聖路上，Castrojeriz 小鎮出來後一公里，我們必須爬上一座小山丘。雖說是山丘但也有900米高。背著背包爬上去還是氣喘喘。因為需要喘氣，我頻頻停下回頭看。不知道為什麼，Castrojeriz 小鎮一直讓我想起 Pieter Bruegel畫的巴貝耳塔，那條路像是一直通到天上。
聖經創世紀第11章有一段很奇怪的故事，很明顯是古代聖經作者添加進去的一段故事。因為它跟前面和後面的段落，明顯的九不搭八。前面還在講洪水後，諾厄的族譜，突然就跳到這段巴貝耳塔，其實這座塔也不叫巴貝耳塔，那個地方叫巴貝耳，但塔的名字沒有被提到。
故事是這樣的：
當時全世界只有一種語言和一樣的話。當人們由東方遷移的時候，在史納爾地方找到了一塊平原，就在那裏住下了。他們彼此說：「來，我們做磚，用火燒透。」他們遂拿磚當石，拿瀝青代灰泥。然後彼此說：「來，讓我們建造一城一塔，塔頂摩天，好給我們作記念，免得我們在全地面上分散了！上主遂下來，要看看世人所造的城和塔。上主說：「看，他們都是一個民族，都說一樣的語言。他們如今就開始做這事；以後他們所想做的，就沒有不成功的了。來，我們下去，混亂他們的語言，使他們彼此語言不通。」於是上主將他們分散到全地面，他們遂停止建造那城。為此人稱那地為「巴貝耳」，因為上主在那裏混亂了全地的語言，且從那裏將他們分散到全地面。
這一段故事之後，聖經又跳回去描述諾厄的後裔。這整個段落的出現很莫名其妙。人們建城建塔，好讓他們“不會被分散”。為什麼上帝要阻止？這不是很好嗎？有什麼問題？但聖經作者沒有解釋。或者這是一種溯源論，這裡聖經作者純粹只是要解釋：如果全世界的人們都是上帝創造的，為什麼會有這麼多不同的語言？或如果我們看聖經被周邊古代近東文化的影響的程度，它可能是抄自Ziggurat的故事。
但我在想巴貝耳塔的時候，純粹只是在想，在所謂言論自由的氛圍下，說一些沒有道理，沒有依據的，不負責任的言論，是不是也是一種被混亂的語言。因為這些言論的確是在造成人與人之間的分裂。
Comments