不要抵抗惡人
Retaliation
38 Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
39 but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.
40 And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
41 And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.
42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
《2001年9月11日》
2001年9月11日夜晚9點，你在那裡？
我人在新加坡，趕著越南的項目。當時我住在Scott Road 的Royal Plaze 五星級酒店。每晚我們一班同事循例要在Orchard Road大街上吃了晚飯才回酒店。吃了飯回到酒店通常是8點多，我循例打開電視，轉到CNN頻道。這是我無意識的一個動作，讓電視的聲音為背景，我就這樣開著電視洗澡，看書，偶爾會聽聽新聞。可是這一晚，我們聊了一下，快到9點才回到酒店房間。打開電視，第一架飛機已經撞上了世貿中心北樓。我站在電視前目瞪口呆，完全不知如何反應。CNN還在突發新聞直播中，然後第二架飛機撞上了南樓。那是多麼驚恐的畫面。那是只有在電影才會出現的情節，那是不可一世的美國人想都沒有想過的畫面。然後五角大樓接著出事了；還有一架民航飛機劫機不成，受到機組人員頑抗而在賓州Shankville撞毀。紐約市上空被一片黑色的濃煙籠罩。102分鐘後，世貿中心兩座大樓崩塌。這一切都被直播，全世界的人包括我在內就在電視前看著這一切發生，看著黑色冒煙的世貿中心，看著冒火的世貿大樓，看著那些人瘋狂的逃命，最後眼睜睜看著世貿大樓一座接一座的塌下。突發新聞直播的主持人臉色凝重蒼白，聲音在顫抖。我問自己這是真的嗎？這世界怎麼了？
《2021年9月10日: Hope》
一下子，20年過去了。當年出生的小貝比，今年已經20歲。當天有2977人喪生，這包括抵達現場的救援人員。這些人不知道兩座大樓會崩塌，他們守著自己的職業道德，抵達災難現場，第一時間衝進大樓救人。大家都驚恐的往外逃的時候，救援人員往相反的方向衝，這些救援人員都葬身瓦礫中。所有這些死者當中，只有1646人以DNA鑑定的方式確定死亡，還有40%的人是粉身碎骨，屍骨蕩然無存。這第1646人，還是昨天2021年9月10日才被鑑定。你想看這些人的家人，20年為了等待一個結果，好讓自己可以放下往前走，多麼的煎熬。20年後，Nykiah Morgan 盼到了一個了結(CNN的報導)，她可以在9/11悼念會上大聲念出母親的名字了，那是9/11恐怖襲擊最悲慘的其中一面。但世界不會因一場恐怖襲擊而停止運作，生命仍在繼續，恐怖襲擊以恐懼為手段，我們要勇敢向前，活出希望。
《2002 年3月30日: Faith》
2002 年 3 月，在世貿中心被襲擊半年後，一名消防員正在清理現場。他和一群工作人員一起清理南樓的瓦礫和殘餘物時，發現了一件不可思議的東西：那是一本聖經。一塊鋼骨水泥因為高溫被融化，而這本聖經就剛好鑲嵌在這塊鋼骨中，成了一顆心臟的形狀。最神奇的是，這本 9/11 聖經竟然被翻到新約聖經的某一頁。
這位消防員立即將這份珍貴的物件拿給 Joel Meyerowitz。Joel 是被指派在災難現場工作9個月的攝影師。 他當時也在南樓，他想在瓦礫中尋找一些可能講述人們在 9/11 襲擊期間的故事，和文物來存檔。 據《紐約時報》報導， Joel 說：「這本殘破、被瓦礫覆蓋的聖經來自一位消防員的慈愛之手，他知道我是災難現場的記錄保管者。」當 Joel 的目光落在他稱之為“心形”聖經上的經文時，他驚訝得完全說不出話來。在聖經的所有聖書卷、所有的章節，和所有的經文中，被這場恐怖襲擊事件定格成永恆的，竟然是《瑪竇福音》裡耶穌的登山寶訓。而且是登山寶訓標題為復仇的那一章節 5:38-42 ：
38 你們一向聽說過：『以眼還眼，以牙還牙。』
39 我卻對你們說：不要抵抗惡人；而且，若有人掌擊你的右頰，你把另一面也轉給他。
40 那願與你爭訟，拿你的內衣的，你連外衣也讓給他。
41 若有人強迫你走一千步，你就同他走兩千步。
42 求你的，就給他；向你借貸的，你不要拒絕。
「當我看到聖經的那一頁時，我感到無比驚訝。這讓我意識到聖經的信息歷久彌新。而且在每個時代，都會因當時的需要被賦予新的教義。 9/11 的燃燒、破壞、毀滅、死亡。但這承載聖言的脆弱紙張，在毀滅的那一刻竟然強大到...能夠承受住足以融化鋼骨水泥的高溫，以向我們所有人發出這段信息：我們人的本性會促使我們以惡報惡，但上主卻呼喚我們要繼續以寬恕和愛相待，將報復的意念交托給祂。」Joel 後來把這本在殘留的瓦礫中找到的奇蹟聖經交給了911紀念博物館。
如果我們完全無法從這場極度邪惡的恐怖襲擊事件看見任何美善，那就讓我們記得這則耶穌的寶訓吧。在這件恐怖襲擊事件中，上主給了我們一顆堅硬的，用鋼骨水泥打造的心，提醒我們要以愛相待。人世間仍舊會有邪惡，仍舊會有傷痛，我們更要記得這一點。這是9/11事件最神性的其中一面。
《2010年9月8日: LOVE》
電影Dunkirk裡，盟軍在Dunkirk 海邊準備撤退，由於靠防波提撤離太花時間，他們一直受到納粹飛機不斷的轟炸。皇家海軍只好徵用民間船隻來加入這場救援行動。當天一呼百應，私人小船，民間漁船，渡船等等，850艘民船響應國家的號召前來救援。本來英軍只期望救出幾千人，結果卻救了33萬5千人。
9/11事件當天也有一段Dunkirk moment。當時從世貿中心逃生的人們，擠在下曼哈頓海港。曼哈頓是座島，平常交通太方便了，大家都忘了它是一座島。但當時的地鐵和馬路都被封了，沒人能夠從這個地區逃出去，結果幾千人就被困在下曼哈頓。等大樓崩塌後，飛揚的灰土瓦礫把他們吞噬。這些人急得不得了，有些人還企圖跳海逃生，其中一位竟然還是懷孕婦女。曼哈頓港口遠處的渡船船長看見這種情形，都自動自發把自己的船開過了幫助這些人撤離。但人數實在太多太多，他們唯有發出求救信號，看看周圍的私人小船是不是也可以過來幫忙。結果一呼百應，私人小船，拖船，漁船，渡假船響應號召前來救援。一下子海面上出現了150艘大大小小船隻，就像Dunkirk一樣。那一天，他們用了9個小時，成功把50萬人從下曼哈頓撤離。這件事情一直沒被媒體報導，船長們過後也沒邀功，直到10年前，即9/11事件10周年才被拍成10分鐘的短片：Boatlift。這是9/11事件最動人的其中一幕。
Comments