top of page


One is only poor only if they choose to be
I tried to make them see
That one is only poor
Only if they choose to be
Though we had no money
But I was rich as I could be
Aug 26


三張輪椅
第一張輪椅 天主教會和英國聖公會曾在上個世紀初管理加拿大全國各地的139所公立寄宿學校。天主教會辦的 Ermineskin Resideng school 寄宿學校是其中一個,也是其中最大的,這所學校於1976年關閉。它的學生包我們過去常稱為愛斯基摩人的伊努特人 (Inuit) 和梅蒂人 (Metis) 在內,約15萬名原住民兒童在這些住宿學校就讀。過去加拿大政府基於白人殖民統治者思維,強迫原住民把孩子送往寄宿學校,企圖在學校內實行同化政策:強迫學生與他們的家庭、語言和文化斷絕聯繫。我很多年前曾經在歷史頻道上看過一集紀錄片,當伊努特兒童說自己的母語時,傳教士就會用肥皂水刷洗他們的嘴巴 (百科全書裡 Inuit 的字眼也紀錄了這說法)。當時我看了非常氣憤,這是什麼樣的變態心理?!英國聖公會曾經就這些陳年往事在1993年,2019年公開道歉。今年3月Cantebury大主教再次向加拿大原住民道歉。 2021年加拿大的原住民部族相繼在原住民寄宿學校舊址 Ermineskin Resideng school 和 Kapawe’no First...
Jul 30, 2022


一首詩,一場控訴
有人把烏克蘭民選總統Volodymyr Zelenskyy 3月6日的演講抄下來,把文字排列出來,突然演講稿變成了一首詩。 今天在推特上看見這則新聞,詩裡提到的那家人。他們倒斃街頭的照片在美國被刊登,引起譁然。43歲的死者名字叫Tatiana Perebeinis 是SE Ranking的會計師。跟她一起在街頭被流彈擊斃的還有她18歲的兒子Nikita,和9歲的女兒Alise。我一廂情願的把這篇演講稿當作一首詩。現在有了死者的名字,臉孔,身份,這不再只是一首詩,它變成了一場活生生的控訴,a lamentation of Ukraine。 戰爭多麼的殘酷,18歲的青年,9歲的小姑娘,生命還沒開始就已經結束。 Except for the grave I am grateful to every Ukrainian who stays to defend our cities, even in the encirclement. Our freedom. But I also know that there are people who really
Mar 10, 2022






基輔聖母請爲烏克蘭子民祈禱
這幅聖母像是世界上最著名的聖像之一。它名字就叫基輔聖母,Our Lady of Kyiv。Kyiv是烏克蘭首度,以前我們在媒體看見的拼寫是Kiev,這是俄羅斯語;在烏克蘭語裡它是Kyiv。 今天是2022年2月24日,喧嚷了多時,俄羅斯普丁總統終於下令進軍烏克蘭。 基輔聖母像是由一位拜占庭藝術家於 1132 年左右為基輔的Mstislav王子 (1125-1132) 畫製。Mstislav王子當時決定在基輔附近的 Vyshorod 建造一座教堂,1132 年為其奠基。他委託希臘那邊的拜占庭聖像製作工坊給他畫製一幅聖母像。基輔聖母於 1134 年左右抵達烏克蘭。烏克蘭人通常稱其為Vyshorod聖母(Virgin of Vyshorod),而俄羅斯人則稱其為Vladimir聖母 (Virgin of Vladimir)。原因是 1155 / 1164期間,來自Vladimir 的 Andrey Bogolyubsky 親王前來攻打基輔。在摧毀基輔之前將這幅珍貴的聖像搶到 Vladimir市,所以這次不是俄羅斯第一次襲擊烏克蘭,它們兩國恩怨可以追溯到
Feb 24, 2022


聖尼古拉斯朝聖之路
今早在instagram看見路透社關於聖尼古拉斯朝聖之路的報導,覺得很有趣。這是我從聖尼古拉斯中心找到的資料: Reuters 路透社在instagram 發布的照片,由攝影師 Alexey Malgavko 提供 維利科列茨基 Velikoretsky 聖像和它的許多神蹟,是跟聖尼古拉斯這位聖人有關,這位聖人在俄羅斯東正教教會中佔有著非常重要地位。 據說在1383 年,一位名叫 Semyon Agalakov 的農民穿過 Velikaya 河附近的樹林時,看到樹林裡有一道亮光,彷彿來自許多點亮的蠟燭。他因為害怕,所以沒理會繼續趕路。在他回程時,他又再次看到了那耀眼的光芒,這次他決定去看個究竟,他劃了十字聖號後向光源走去。光的來源,原來是一幅描繪了聖尼古拉斯生平的聖像。這位農夫偷偷把這幅聖像帶回了家,沒有告訴別人。但村子裡有一位二十年不能走路的村民突然夢見了聖尼古拉斯和這位擁有聖像的農民。在夢中,他被勒令去瞻仰聖像。所以他就去了,很崇敬在聖像前下跪祈求健康。頓時,他感覺到一股力量貫穿全身,他既然可以站起來走路。 其他村民們聽了這故事後,就決定在發
Jun 10, 2021
bottom of page








