卡拉咖
Apr 6, 2023
1 min read
原來我們小時候玩的這種手搖玩具跟教堂的鐘聲有關。我只知道它轉動的時候會發出 “卡拉咖拉，卡拉咖拉...” 的聲音，在西班牙語裡它就叫 carraca。它有很多名稱，基本上不同的語言，有不同的叫法：cog rattle, grogger, ratchet, raganella, rapach等等，屬於一種敲擊樂器。
古老的教會傳統裡，逾越節三日慶典時，教堂不敲鐘也不彈奏管風琴。代表基督的鐘聲會在這三日靜默，以象徵基督受難死亡。而且鐘聲的嘹亮讓人有一種喜慶的感覺，實在不適合耶穌受難日的肅穆。這三日取代鐘聲的，就是這個聲音低啞的 carraca。西班牙聖地牙哥大教堂鐘樓上還保留了這座古老的大型器具。每年逾越節三日慶典時，聖地牙哥敲鐘協會的志工會爬上鐘樓去，手工轉動carraca，發出喀啦，克拉，喀啦，克拉的聲音。
但據一些猶太人的說法，這種器具來自猶太傳統的 grogger。每年猶太人慶祝普林節時，會誦讀《艾斯德爾傳》，當Haman的名字一出現，大家會一起搖動 grogger 來掩蓋 Haman的名字。Haman是誰，就是那位在《艾斯德爾傳》裡圖謀殺害猶太人的大壞蛋。
製作 carraca 傳統手藝漸漸式微，Miguel Urroz 是西班牙北部少有會製作 carraca的老木匠。
Comments