If they gun me down in my own street someday may my crime be compassion.

大概30年前，看過一部電影叫 Mr Holland's Opus。講一位音樂人，他的夢想是成為交響樂的音樂家。他認識了一位他喜歡的女孩，兩人開始交往，然後生活就順其自然的：結婚，生子。那是搖滾Rock n' Roll 的年代，年輕人反越戰，尼克森總統因醜聞辭職。為了生活，他在一家學校裡教音樂，他夢想自己下課了後，有自己的時間，還是可以繼續創作。兒子4歲時，兩夫婦突然發現原來他是聾子。他很失望，因為覺得沒法跟兒子分享他對音樂的熱愛。家裡有位需要特別關愛的孩子，需要投入比一般孩子更多的時間和精力。老婆為了他能夠有屬於自己的時間，很多孩子的事情都默默的扛起來，而他對兒子總是保持距離，連學手語都不太上心。漸漸的他發現自己老了，當年譜交響樂的夢想越來愈遠，年到40了，還沒譜一篇交響樂。最糟糕的是，他發現自己跟孩子有很嚴重的隔閡。 電影海報 忘了結局是怎樣，但這電影是關於音樂的，裡面當然有很多很好聽的歌。其中一首叫 The Pretender， 是Jackson Browne 1976年唱的一首老歌。不知道為什麼今天想起這部電影，這首歌，把歌詞當成一首詩，紀

Becky Hemsley 另外一首非常美麗的詩 The Letter Be。它讓我想到 Lupita Nyong'o，在贏得奧斯卡獎後接受過的一個訪談，她談了身為一位黑人女人對於自己的外表，對於社會覺得白就是美的觀念。在訪問裡她說過的一句話讓我印象特別深刻：「my mother again would say to me, ‘You can’t eat beauty. It doesn’t feed you.’ And these words plagued and bothered me; I didn’t really understand them until finally I realised that beauty was not a thing that I could acquire or consume, it was something that I just had to be.”」 這句 something that I just had to be 當時給我很大的震撼。“Be” 這個英文單字在中文常常被翻譯成"成為/變

昨天晚上在Instagram 上看見這位女詩人Becky Hemsley 的詩: Breathe 很有感觸。我在職場上就是這種感覺，永遠是豬八戒，裡外不是人。表達意見：「You are too direct.」不說話：「You should express your thoughts. 」明明沒人要做的麻煩事，你做的時候大家都在後面翻白眼。在別人眼中永遠沒有恰到好處的時候，永遠太多或太少。我相信我不是唯一的一位，許多女主管永遠是 too aggressive or too nice, too bossy or lack of leadership。 「別理他們」！說“別理他們”這句話的人，其實也在告訴你該怎麼做。 多親近大自然吧！森林樹木從來不會告訴你“你應該怎麼做”，也不會告訴你 “you are too xxxxxx... ”。在大自然裡你就是你，不多不少，永遠恰到好處。

這個世界和所有的人就是處在這種病態裡無可自拔，沒有一個人是正常的，大家都有病。

我是一位逃難者：第三個亞當

13/7/2021，11079人確診。自我囚禁是為了讓前線人員可以喘一口氣。已經在家蹲了幾個月，無處可去，無事可做，確診數目仍然居高不下，無話可說。 前線人員崩潰那天，我們也會被愛摧毀。 "Destroyed by love" This Garden with your confession in it: "Destroyed by love," you said, and other things I have forgotten. I recall the treetops that already had gone dark above and the words below, that were still in the light And there is a window, which he who opens will not be the one to close And there is a number on the house that is incised and burnt into my heart like th

Yehuda Amichai 這首詩讓我從羊的角度看這則故事。 被獻祭的羊，有沒有自己的感受?牠願不願意被被獻祭？從來沒人問。或許會有些自以為是的教徒認為被獻祭給上主，應該感到無限光榮才是，但這到底是不是羊的意願，沒有人知道。我想到佛典故事裡 薩波達國王割肉餵鷹 的故事。一隻鴿子和一位國王的性命是等同的，一隻活生生的鴿子不只是一塊肉，那一隻羊也應該有牠自己的意願。這首詩裡，羊才是主角，無論牠是否願意，牠活生生的被犧牲了。在這英雄崇拜主義的世界裡，凡是這樣被犧牲的...自然成了英雄。 西班牙朝聖路上，萊昂 San Isidoro 教堂大門入口處雕刻著 Aqedah的故事，右邊的 Sarah 剛從帳棚走出來。 猶太 Aqedah 這個字眼跟我們國語的 Akidah 是一樣的，在伊斯蘭教中，它指的是堅定的信念，以及對真主安拉的存在和力量的毫不動搖的信念，以及《古蘭經》和聖訓中所包含的所有信仰支柱，這是信仰的基礎。 Yehuda Amichai (1924-2000)，上世紀的猶太詩人。非常驚艷於他的詩，或者是翻譯者的功力很好，Chana Bloch.